-
1 ничья
I ж. спорт.partie f nulle, match m nul; ex aequo ( в шахматах)противники согласились на ничью — les adversaires ont décidé la partie nulleIIсм. ничей -
2 согласиться
1) consentir vi à qch ( на что-либо); approuver qch ( с чем-либо); partager l'opinion de qn, se ranger à l'avis de qn ( с кем-либо); être d'accord (abs)согласиться на предложение — accéder à une propositionсогласитесь, что... — convenez que...2) ( условиться о чем-либо) convenir vi (ê.) de qchмы согласились уехать вместе — nous avons décidé de partir ensemble -
3 être dans la manche de qn
1) быть в милости у кого-либо, пользоваться чьим-либо покровительством, расположением, быть у кого-либо в фавореJ'ai insisté pour avoir un bon traceur. Un gars qui s'y connaisse. On a tiqué un peu. Mais comme je suis un peu dans la manche et que j'ai absolument besoin de quelqu'un de sérieux, on n'a mis aucune condition à ton acceptation. (T. Rémy, La grande lutte.) — Я настоял на том, чтобы мне дали хорошего чертежника. Парня, который в этом деле разбирается. Там не обошлось без скрипа, но так как они ко мне хорошо относятся и мне необходим серьезный работник, они без возражений согласились на твою кандидатуру.
2) быть в чьем-либо распоряжении, в чьих-либо руках, служить кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > être dans la manche de qn
-
4 l'un tire à hue et l'autre à dia
(тж. l'un tire à dia et l'autre à hue) они тянут в разные стороны; кто в лес, кто по дроваIl y eut pourparlers... les uns tiraient à hue, les autres à dia, quand une solution mit tout le monde d'accord. (G. Courteline, Messieurs les Ronds-de-Cuir.) — Во время переговоров каждая сторона отстаивала свою точку зрения, но наконец найдено было решение, с которым все согласились.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'un tire à hue et l'autre à dia
-
5 merci de m'avoir accordé ce rendez-vous
сущ.общ. спасибо, что согласились встретиться со мнойФранцузско-русский универсальный словарь > merci de m'avoir accordé ce rendez-vous
См. также в других словарях:
ПЕТЕРБУРГСКИЕ СОЮЗНЫЕ ДОГОВОРЫ — 1 2) П. с. д. 1740 и 1743 между Россией и Пруссией; подписаны 27. XII 1740 и 27. III 1743. Вступив в мае 1740 на прусский престол, Фридрих II сразу же поручил посланнику при русском дворе Мардефельду начать переговоры о заключении с Россией… … Дипломатический словарь
ВСЕЛЕНСКИЙ IV СОБОР — [Халкидонский]. Источники Деяния Собора известны в неск. редакциях на греч. и лат. языках. Еще до открытия Собора документы, имевшие отношение к делу Евтихия (деяния К польского (448) и Эфесского (449) Соборов, переписка и др.), были переведены… … Православная энциклопедия
Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕТЕРБУРГСКИЕ КОНВЕНЦИИ — 1) П. к. 1772 между Россией, Пруссией и Австрией (о первом разделе Речи Посполнтой);была подписана 5. VIII графом Н. И. Паниным, прусским посланником графом Сольмсом и австрийским посланником кн. Лобковичем. В течение первой половины 18 в.… … Дипломатический словарь
СОВЕТ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ — учреждён по решению Потсдамской конференции 1945 (см.); состоит из министров иностранных дел СССР, США, Англии, Франции и Китая и имеет своей целью необходимую подготовительную работу по мирному урегулированию . В частности, в качестве… … Дипломатический словарь
АНГЛИКАНО-ПРАВОСЛАВНЫЕ СВЯЗИ — богословские диалоги XVIII XX вв. Предыстория Приезд англ. посла Р. Ченслора в Москву и поездка рус. посла О. Непеи в Лондон. Миниатюра из Лицевого летописного свода. Никоновская летопись. 2 я пол. XVI в. (ГИМ. Син. № 149. Л. 245 об.) Приезд англ … Православная энциклопедия
Уния церковная — (лат. соединение) слияние исповеданий православного и католического, причем, с одной стороны, признается главенство папы, чистилище, нахождение Св. Духа и от Сына, с другой допускается брак белого духовенство и богослужение на родном языке, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уния (церк.) — (лат. соединение) слияние исповеданий православного и католического, причем, с одной стороны, признается главенство папы, чистилище, нахождение Св. Духа и от Сына, с другой допускается брак белого духовенство и богослужение на родном языке, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАЗОРУЖЕНИЕ — сокращение средств ведения войны, которыми обладают государства. Меры по разоружению, принимаемые государствами, могут включать в себя как межгосударственные соглашения, так и односторонние акции; это могут быть относительно простые… … Энциклопедия Кольера
СОВЕТСКО-ИРАНСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — Договор 1921 подписан 26 февр. в Москве наркомом по иностр. делам РСФСР Г. В. Чичериным, его зам. Л. М. Караханом и Иран, послом в РСФСР Мошавер оль Мемалеком (Али Голи хан Ансари). Сразу после Окт. революции Сов. пр во в обращении Ко всем… … Советская историческая энциклопедия
Террористический акт в Беслане — Террористический акт в Беслане … Википедия